[TYPO3-german] AWStats mit realurl und Mehrsprachigkeit

[Sven Burkert]

Hallo,

kommt die Typo3-Extension cc_awstats (Version 0.10.0) in Verbindung mit 
realurl und einer mehrsprachigen Typo3-Seite (Version 4.0) nicht zurecht?

In der Statistik-Übersicht von awstats stehen in Bereich "Pages-URL (Top 
25)" die meist aufgerufenen Seiten. Aber die hier aufgelisteten Seiten 
existieren in der Form gar nicht!

Ein Link ist z.B. /MicroMetal_Starts.../News/Aktuelles--9.html - im 
Webauftritt existiert aber nur die Seite /News/Aktuelles.html bzw eine 
Seite mit der ID 9.

Dann gibt es noch den Link 
/MicroMetal_Startseit.../News/Aktuelles--9.html - Dieser unterscheidet 
sich nur minimal von dem ersten Link, repräsentiert aber die Seite 
/english/news/current-news.html (also die englische Sprachversion der 
Seite mit der ID 9).

Kann mir jemand dieses Verhalten erklären? Hat jemand AWStats mit 
realurl am laufen?

Viele Grüße,
Sven