[TYPO3-german] split in GMENU: Theorie klar, aber Praxis?

[Christian Lerrahn]

Hi,
ich habe das erste mal mit einem GMENU zu tun, indem ich die Seitentitel 
auf mehrere Zeilen verteilen muss. Das sollte theoretisch ja ganz 
einfach sein und mit einem split-Marker im Seitentitel gehen. Wenn ich 
jedoch versuche, das TS aufzusetzen, so funktioniert es nicht. Ich habe 
folgenden (angeblich funktionierenden) Code gefunden:

10 = TEXT
10.text.field = title
split {
	# Split the string at the "|" char
	token = |
	cObjNum = 1
	1.current = 1
	# Trim away any leading/trailing spaces
	1.trim = 1
	# Wrap each part with a space at the end.
	1.noTrimWrap = || |
}
trim = 1

Dummerweise passiert da aber gar nichts, nicht einmal das pipe-Zeichen 
verschwindet.
Ehrlich gesagt, fage ich mich sowieso, ob ich die zweite Zeile nicht 
selbst definieren muss. Oder weiss die Rendering-Engine anhand der 
Fontgroesse, wo die anfaengt?
Ich habe auch Loesungen gesehen, die auf listNum zurueckgreifen, aber 
die waren mir auch nicht klarer...

Irgendwer einen Tipp, wie man das hinkriegt oder wo es TS-Code gibt, der 
tatsaechlich tut, was ich will?

Gruss,
CHristian