[TYPO3-german] content_fallback in mehrsprachiger seite mit TV

[Harald Klotzberg]

Hallo Liste,
 
endlich hab ich es auch mal geschafft mich in der deutschen Liste anzumelden
:)
Ich hätte ne Frage zu mehrsprachigen Seiten mit TemplaVoila.
 
Das Problem ist folgendes:
Ich habe ne Seite mit 3 Sprachen (DE ist Standard, EN, FR).
Ist als OneTree gebaut, klappt hervorragend.
Jetzt gibt es dort einen Tree für den Produktkatalog, der ziemlich
umfangreich ist.
Das Menü ist gemischt, derart, dass es Produktlinien gibt, die nicht
übersetzt werden
müssen und Produkte die z.B, Damen heissen, die natürlich übersetzt werden
müssen.
 
Ziel ist, nur die Standardsprache mit Content zu befüllen, was immer dann
klappt,
wenn der Menüpunkt nicht übersetzt ist, klar, dann zeigt er Deutsch an.
Beispiel: Produkt Fantasy, das benötigt keine Übersetzung.
 
Was ich brauche ist:
Hab ich einen Menüpunkt Damen, Ladies und Femme, dann existieren 3
Sprachversionen
der Page. Was ich jetzt erreichen will ist, dass das Menü in der
Landessprache angezeigt
wird, Content aber immer 0, also Deutsch. WEIL: Die Produktbeschreibung
steht da eh in
allen 3 Sprachen gleichzeitig.
 
Normalerweise würde helfen ein: config.sys_language_mode = content_fallback
; 0
 
Leider hilfts nicht. Googeln hilft auch net, mir scheint dass das nicht mit
TemplaVoila geht,
bzw. geht ja, aber wie :)
 
Ich habe für die Produkte FCE´s erstellt, die keine Eingabefelder in allen 3
Sprachen, sondern nur in einer
Sprache hat, also keine Localization.
 
 
Weiß jemand Rat? Das wäre bestens.
 
 
Viele Grüße
harry
 
ach so, es läuft T3 4.0 mit TV 1.0.1