[TYPO3-german] Error in alternativen Workspaces mit tt_news

[Tim Zech]

Hallo Liste,

wenn in meiner Typo3 v4.0 installation u.a. mit tt_news 2.3.6 in den
Entwurfs-Workspace wechsle, und ein Preview auf das Frontend mache,
dann bekomme ich Fehlermeldungen, genau 2 je Newsmeldung:

caller
t3lib_DB::exec_SELECTquery

ERROR
Unknown column 'uid_local' in 'field list'

lastBuiltQuery
SELECT uid,pid,tstamp,crdate,cruser_id,editlock,deleted,hidden,starttime,endtime,fe_group,title,datetime,image,imagecaption,imagealttext,imagetitletext,related,short,bodytext,author,author_email,category,news_files,links,type,page,keywords,archivedate,ext_url,sys_language_uid,l18n_parent,l18n_diffsource,no_auto_pb,t3ver_oid,t3ver_id,t3ver_wsid,t3ver_label,t3ver_state,t3ver_stage,t3ver_count,t3ver_tstamp,t3_origuid,tx_mblnewsevent_isevent,tx_mblnewsevent_from,tx_mblnewsevent_to,tx_mblnewsevent_where,tx_mblnewsevent_organizer,uid_local,uid_foreign,tablenames,sorting
FROM tt_news
WHERE
pid=-1 AND
t3ver_oid=1 AND
t3ver_wsid=-1 AND tt_news.deleted=0

debug_backtrace
require // include // TSpagegen::renderContent // tslib_cObj->cObjGet
// tslib_cObj->cObjGetSingle // tslib_cObj->TEMPLATE //
tslib_cObj->cObjGetSingle // tslib_cObj->USER //
tslib_cObj->callUserFunction // call_user_method //
tx_ttnews->main_news // tx_ttnews->displayList //
tx_ttnews->getSelectConf // t3lib_pageSelect->versionOL //
t3lib_pageSelect->getWorkspaceVersionOfRecord //
t3lib_DB->exec_SELECTgetRows // t3lib_DB->exec_SELECTquery //
t3lib_DB->debug


soweit ich das erkennen kann ist die 2te Fehlermeldung identisch.
komisch finde ich nur, das typo3/tt_news uid_local in der Tabelle
tt_news sucht. Warum nicht in der Relationstabelle?

Kennt jemand die Ursache und eine Lösung dafür? Ich bin schonmal gespannt.

Gruß
Tim