[TYPO3-german] "Translation handling" bleibt stehen

[Marc Garcia]

Hallo zusammen

Ich habe auch auf Version 4.0 umgestellt und möchte nun die Extension's 
auf Deutsch updaten. Wenn ich nun im Mneü "Translation handling" auf 
"Update from repository" klicke, erscheinen folgende "Extension key" mit 
"OK":
cms
version
lang
Bei "sv" bleibt das Update immer wieder stehen. Kann mir jemand sagen 
was ich machen muss, damit das Update durchläuft?

Klicke ich auf "Check status against repository" werden mir etliche 
Extension's gelb und mit Fragezeichen dargestellt.

Kann mir da jemand weiterhelfen?

Gruss
Marc