[TYPO3-german] merkwuerdiges Bildproblem - brauche dringend Hilfe

[Lars Jonuscheit]

Hallo,

ich habe ein sehr merkwürdiges Problem, auf das ich keinerlei Antwort 
finde und bitte deshalb um eure Hilfe.

Zum Problem:

Ich habe eine Typo3-Installation mit 3 Sprachen und z.Z. 3 Admins, d.h. 
alle haben die gleichen Rechte.
Zum Problem:

man kann in allen Sprachen Texte mit Bildern anlegen, jedoch werden 
keine Bilder mehr angezeigt, d.h. man kann Sie mit anlegen, im FE 
erscheinen sie jedoch nicht.
Andere (ältere) Bilder aus dem gleichen Ordner, vom gleichen Nutzer 
erstellt, werden aber angezeigt.
Die Default-Sprache ist natürlich Englisch.
Weiß jemand, warum keine neuen Bilder angezeigt werden, ältere aber schon?

Ich wäre sehr dankbar für jede Hilfe.

MfG Lars