[TYPO3-german] TMENU: Page-Subtitle als Menüelement?

[Udo Gerhards]

Hallo zusammen,

eigentlich ist mein Problem ganz leicht zu lösen, aber irgendwie will es 
nicht klappen. Ich möchte einfach in einem Menü statt des normalen 
Navigationstitels oder des Pagetitels den Subtitel einer Seite als 
Beschriftung für meine Menüelemente verwenden. Allerdings will das über

...
1 = TMENU
1 {
    stdWrap.field = subtitle
...

in meiner aktuellen Menükonfiguration nicht klappen. Es wird immer der  
Pagetitel angezeigt, statt des Untertitels. Weiß jemand wie ich das 
hinbekomme? Das Feld "subtitle" aus der Pages-Tabelle ist bereits  über 
das Installationstool in den Rootline-Feldern zur aktuellen Rootline 
hinzugefügt.

Wäre super, wenn mir hier jemand einen Denkanstoß geben könnte.

Gruß + Danke

Udo