[TYPO3-german] tt_news Update Problem. Hilfe!

[Jochen Müller]

Hallo!

Nach dem Update von tt_news auf Version 2.2.7 unter TYPO3 3.8.1 
erscheint im Extension Manager immer folgende Fehlermeldung:

Update needed.
Und dann eine lange Liste nach "Changing Fields".

Drücke ich den "Make Updates" Button, geht die Liste zunächst weg, aber 
nach erneutem Aufrufen des Extension-Managers ist sie wieder da.

Darüberhinaus stehen unten im General Information-Teil folgende 
Fehlermeldungen:

Table error!
Probably one or more required fields/tables are missing in the database!

Und er spuckt eine Liste von angeblich "modified files" aus.


Okay, da fehlen offensichtlich Tabellen bzw. Felder in eben diesen. Aber 
warum macht er die Updates denn nicht?
Sorry, bin noch ziemlich neu in dem gesamten Universum, bin demnach für 
Hilfe sehr dankbar. :)