[TYPO3-german] tt_news - noch ein Datumsproblem

[Silke Müller]

Hallo,
bei mir wird das Datum zwar übersetzt, aber in der Darstelleung immer noch 
ein "of" wie im englischen Datum eingefügt, dort steht also: Montag, 30. of 
Januar

im setup steht nur
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE at euro
date_stdWrap.strftime = %d. %B %Y
time_stdWrap.strftime= %H:%M

Wo krieg ich denn dieses englische Überbleibsel weg?

tt_news Version 2.2.24
Ich ext-Manager erscheint ständig update Needed:

 ALTER TABLE tt_news CHANGE uid uid int(11) NOT NULL auto_increment;
Current value: int(11) DEFAULT '0' NOT NULL auto_increment
ALTER TABLE tt_news_cat CHANGE uid uid int(11) NOT NULL auto_increment;
Current value: int(11) DEFAULT '0' NOT NULL auto_increment


und noch folgende Fehlermeldungen:
 Tables:
tt_news
tt_news_cat
tt_news_related_mm
tt_news_cat_mm
Database status:Table error!
Probably one or more required fields/tables are missing in the database!

Some tables or fields are missing!
Files changed?
A difference between the originally installed version and the current was 
detected!

Modified files:
ext_emconf.php.ori
static/ts_new/setup.txt

Freundliche Grüße
Silke