[TYPO3-german] "Password" statt "Passwort"

[Philipp Holdener]

Hallo Robert

Danke für den Hinweis. Die hab ich mittlerweile auch eingesetzt.

Das Problem ist: In der css_styled_content locallang Datei stehen die 
Übersetzungen ins deutsche drin. Bei USERNAME hats mit BENUTZERNAME 
geklappt, aber bei PASSWORD steht PASSWORD drin.
Trotz Änderung passiert nix. Das hatte ich bei einer anderen Domain aber 
ohne Probleme ändern können.
Auf die selbe weise kann man ja auch "Nach oben" oder was auch immer ändern.

Gruss
Philipp




Philipp Holdener wrote:
>> Hallo zusammen
>>
>> Hab eine blöde Frage!
>> Bei mir steht beim FE-Login Formular "Password"  - mit d - und 
>> "Benutzername"
>>
>> Das "d" liegt ja an der falschen Übersetzung in der locallang datei des 
>> css_styled_content
>> Dort habe ich bei der deutschen Übersetzung das "d" ind ein "t" 
>> umgewandelt.. Doch im FE passiert nix!
>>
>> Caches sind alle geleert. Passiert gar nix!
>>
>> Mein Auszug (Wollte es gleich mit "Dein .. "):
>>
>> [dataArray]
>> [10]
>> [label]
>> [data]=LLL:EXT:css_styled_content/pi1/locallang.php:login.username
>> [lang]
>> [de]=Dein Benutzername:
>> [type]=*user=input
>> [20]
>> [label]
>> [data]=LLL:EXT:css_styled_content/pi1/locallang.php:login.password
>> [lang]
>> [de]=Dein Passwort:
>> [type]=*pass=password
>>
>>
>> Vielen Dank für eure Hilfe
>>
>> Gruss
>> Philipp
>>
>>
>>
>
>
> Wieso css_styled_content? die Datei locallang.php zu verändern, scheint 
> nicht unbedingt eine empfehlenswerte Lösung ...
>
> Verwendest du newloginbox? Dann trägst du doch besser nur im TSsetup 
> deines Templates ein:
>
> plugin.tx_newloginbox_pi1 {
>   _LOCAL_LANG.de {
>     username = Anderer Text für Benutzername:
>     password = Passwort oder sonstwas
>   }
> }
>
> Weitere Felder nach der Auswahl, die in /ext/newloginbox/pi1/locallang.php 
> steht ... Sollte für die herkömmliche Loginbox übertragbar ähnlich 
> funktionieren, denk ich.
>
> Gruss
> Robert
> PS: 
> http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/newloginbox/current/view/1/4/