[TYPO3-german] "Password" statt "Passwort"

[Wuergler Robert]

Philipp Holdener wrote:
> Hallo zusammen
> 
> Hab eine blöde Frage!
> Bei mir steht beim FE-Login Formular "Password"  - mit d - und 
> "Benutzername"
> 
> Das "d" liegt ja an der falschen Übersetzung in der locallang datei des 
> css_styled_content
> Dort habe ich bei der deutschen Übersetzung das "d" ind ein "t" 
> umgewandelt.. Doch im FE passiert nix!
> 
> Caches sind alle geleert. Passiert gar nix!
> 
> Mein Auszug (Wollte es gleich mit "Dein .. "):
> 
> [dataArray]
> [10]
> [label]
> [data]=LLL:EXT:css_styled_content/pi1/locallang.php:login.username
> [lang]
> [de]=Dein Benutzername:
> [type]=*user=input
> [20]
> [label]
> [data]=LLL:EXT:css_styled_content/pi1/locallang.php:login.password
> [lang]
> [de]=Dein Passwort:
> [type]=*pass=password
> 
> 
> Vielen Dank für eure Hilfe
> 
> Gruss
> Philipp
> 
> 
> 


Wieso css_styled_content? die Datei locallang.php zu verändern, scheint 
nicht unbedingt eine empfehlenswerte Lösung ...

Verwendest du newloginbox? Dann trägst du doch besser nur im TSsetup 
deines Templates ein:

plugin.tx_newloginbox_pi1 {
   _LOCAL_LANG.de {
     username = Anderer Text für Benutzername:
     password = Passwort oder sonstwas
   }
}

Weitere Felder nach der Auswahl, die in 
/ext/newloginbox/pi1/locallang.php steht ... Sollte für die herkömmliche 
Loginbox übertragbar ähnlich funktionieren, denk ich.

Gruss
Robert
PS: 
http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/newloginbox/current/view/1/4/