[TYPO3-german] Sprache im ve_guestbook

[L. Kuhlmann]

Hallo

Ich habe ein Lokales TYPO System (3.8.1) auf dem ich entwickle, und ein
LIVE System im Netz laufen (3.8.0) soweit so gut...
Kann mir mal einer folgende Begebenheit erklären:

1. LOKAL habe ich das ve_guestbook v1.12.0 laufen ohne irgendeine
Modifikation. Alle Feldbezeichnungen werden auf DEUTSCH dargestellt - so
hatte ich mir das ja auch gedacht...

2. ihr werdet es ahnen, auf meinem LIVE System werden bei Nutzung der
selber ve_guestbook Version die Beschreibungen in ENGLISCH dargestellt...


Wo ist mein Fehler? Habe ich überhaupt eine gemacht? Habe ich irgendwo
ein DE vergessen? oder liegt es an den unterschiedlichen TYPO Versionen?

Gruß
Lars