[TYPO3-german] Glossary Extended Problem mit PopUps beim Internet Explorer

[Jochen MŸller]

Diese Extension lässt mir aber auch keine Ruhe :)
Folgendes Problem: Ich habe die sg_glossary so konfiguriert, dass die 
einzelnen Lexikoneinträge in einem Popup angezeigt werden. Das funzt 
auch prima in allen Browsern (auch im IE) von Seiten aus, wo quasi 
Querverweise zu Lexikoneinträgen stehen. Auf der Seite, wo die Suche des 
Lexikons steht, funktioniert dies beim IE allerdings kurioserweise 
nicht. Das Problem scheint mit RealURL zusammenzuhängen, denn der Fehler 
lautet:

"Error. Reason: Segment "de" was not a keyword for a postVarSet as 
expected!"

Der IE sucht nach einem Language-Pfad /de zuviel, denn die Adresse des 
PopUps sucht er unter:

http://www.how2buy.de/de/de/lexipopup.html?uid=17&cHash=ab1febfe22#null

statt unter

http://www.how2buy.de/de/lexipopup.html?uid=17&cHash=ab1febfe22#null

wie es sein sollte.

Kann mir da jemand helfen? In allen andere Browsern klappt´s wunderbar. :(