[TYPO3-german] tt_news - mehrsprachige Kategorien

[Marc garcia]

Hallo zusammen

Bei folgendem Problem finde ich einfach keine Lösung...

Ich habe zwei Kategorien erstellt, "News" und "Medienmitteilung". Also habe ich bei "Titel:", "Medienmitteilung" eingetragen und im darunter liegendem Feld "Übersetzungen (mehrere Einträge durch "|" trennen)" die Übersetzungen, also "|Communiqué|Media|".

Wenn ich mir nun die News im FE anschaue, erscheinen die Kategorien auch, jedoch wird die Kategorie nur für die 2. Sprache übersetzt. "Communiqué" wird also angezeigt. Bei der 3. Sprache sollte "Media" ausgegeben werden, statt dessen erscheint aber "Medienmitteilung". Für die 3. Sprache wird mir die Übersetzung einfach nicht ausgegeben.

Die sonstigen Übersetzungen in den News, wie Datum, Autor, zurück, usw. wird alles korrekt übersetzt. Nur halt die 3. Sprache in den Kategorien nicht.

Hat jemand eine Idee woran das liegen könnte?

Gruss
Marc