[TYPO3-german] typo3 gespiegelt - bilder werden nicht angezeigt

[toni]

hallo zusammen,

ich habe eine kleine frage. ich habe mir eine online stehende typo3
installation zum testen per mysql dump auf meine festplatte gespiegelt.
scheint soweit alles zu funktioneren- lediglich die bilder werden nicht
langezeigt. die image caption erscheint. ein bild hierzu wird jedoch 
nicht im frontend ausgegeben. auch im quelltext ist nichts von den
bildern zu sehen. nun habe ich mal in der mysql tt_content -> images
angeschaut. da sind eigentlich alle vorhanden nur ausgegeben werden sie 
nicht.

für rat bin ich dankbar!

liebe grüsse,

toni