[TYPO3-german] Bug in Templa Voila 1.0.1 bei Mehrsprachigkeit und Flexible Content Elements

[Alexander Bohndorf]

Hallo!

Wir haben in einem Projekt Typo3 4.0 mit Templa Voila 1.0.1 eingesetzt. 
Bisher hatten wir nur eine Sprache.
Jetzt haben wir das Projekt um die Sprache englisch erweitert und in dem 
Zuge auch das XML der Flexible Content Elements um folgendes erweitert:
    <meta type="array">
        <langChildren type="integer">1</langChildren>
        <langDisable type="integer">0</langDisable>
    </meta>

Wenn man dann das Element das erste Mal im Backend bearbeitet, dann sieht 
man korrekt jedes Feld einmal in der Standard-Sprache und darunter nochmal 
für vEN (englisch).
Speichert man das Element dann ab, so erscheint nur noch eine Sprache vA und 
die Inhalte der Standard-Sprache erscheinen nur noch im Readonly-Modus wie 
für Übersetzer.

Schaut man sich die TV Listenansicht an, so ist angeblich bei den FCE das 
XML kaputt. Wenn ich es bereinige, werden damit aber alle Inhalte gelöscht.

Woran liegt das und kann man das Problem irgendwie beheben?

Viele Grüße,

Alexander