[TYPO3-german] RealURL: "redirects" für Homepage

[Carsten Blüm]

Guten Abend,

in der RealURL-Doku
(<http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/real
url/current/view/1/2/>) wird folgendes Beispiel für redirects genannt:

  'redirects' => array(
       ''      => 'cms/',
      'test/' => 'http://www.example.com/',
  ),

Nur leider funktioniert das so nicht (oder zumindest nicht bei mir --
unter Typo3 4.0). Der Redirect von "test/" verhält sich so wie erwartet,
der Redirect der Homepage wird offenbar ignoriert. Auch '/' statt hat
keinen Effekt. Ansonsten arbeitet RealURL (zumindest das, was ich davon
verwende) einwandfrei.

Gibt es irgendwelche Erklärungen dafür?

Ciao
Carsten