[TYPO3-german] Spaltennamen in ext_tables.php bei multiplen Domains nur für eine bestimmte Domain

[Thomas Juhnke]

Guten Morgen Liste!

Ich habe in der Datei /typo3conf/ext_tables.php die Spaltennamen für das 
Backend folgendermaßen definiert:

t3lib_div::loadTCA("tt_content");
$TCA["tt_content"]["columns"]["colPos"]["config"]["items"]= array (
     "2" => array("Rechts||Rechts||||||||", "2"),
     "1" => array("Teaser||Teaser||||||||", "1"),
     "0" => array("Inhalt||Inhalt||||||||", "0"),
);

Nun habe ich aber eine T3-Installation, mit mehreren Domains und ich 
möchte, dass die Spaltennamen nur für eine bestimmte Domain geändert 
werden, momentan wird diese Einstellung eben für alle im Seitenbaum 
vorhandenen Domains übernommen. Kann ich diese Einstellung überhaupt für 
nur eine Domain festlegen? Und dann hab ich noch eine allgemeine Frage: 
was genau wird mit den Pipes (|) in array() getrennt? Sind das die Label 
für unterschiedliche Sprachen?

Vielen Dank fürs Lesen und Antworten! :)

Schönen Tag noch,
Thomas