[TYPO3-german] Rechte-Problem beim verschieben von Seiten

[Martin Holtz]

Hi,

wenn ich versuche eine Seite zu verschieben, kommt folgende Meldung:

1: Attempt to move record 'Unter-UnterSeite3' (pages:81) without having
permissions to do so

Allerdings habe ich für den Benutzer die Rechte so gesetzt, dass er alles
darf, außer zu löschen:

erlaubt: Bearbeite Seite: Ändere/Verschiebe Seite (Seitentitel etc.)
nicht erlaubt: Lösche Seite: Lösche Seite und Inhalt.

Habe ich etwas falsch verstanden, oder liegt hier ein Fehlverhalten von
TYPO3 vor bzw. eine falsche Übersetzung?

danke & gruß,
Martin