[TYPO3-german] Problem: Bedingung für Sprache und PageID

[Oliver Schrödinger]

Hallo zusammen,

habe ein merkwürdiges Problem. Meine Typo3-Seite läuft einwandfrei
mehrsprachig in 4 Sprachen, realisiert durch den oft diskutierten Ansatz:


[globalVar = GP:L = 0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE

[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english
....
[global]
usw.

So weit so gut. Nun möchte ich auf einer bestimmten Seite (hier id:52) das
Typoscript ändern. Dazu habe ich eine Bedingung gesetzt der Art:


[globalVar =  TSFE:id=52]
geänderte Einstellungen
[global]

Das Problem: Die geänderten Einstellungen werden wie gewünscht auf der Seite
52 vorgenommen. Sobald aber noch ein Sprachwechsel dazu kommt und damit die
URL auf  ...index.php?id=52&L=1 wechselt, geht die Einstellung wieder
verloren.
Was mache ich falsch? Ich möchte, dass die Einstellungen für jede
Sprachversion der Seite 52 gelten?????

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe,

Oliver