[TYPO3-german] utf-8-Fehler nach DB-Übertragung

[Tomas Broeker]

Hallo,

ich habe meine Typo3-DB von meinem lokalen (Windows-)XAMPP-Server auf 
einen Server im Internet hochgeladen. Hat auch alles recht gut geklappt 
... nur mit der Zeichendarstellung gibt es Probleme:

Schaut man sich die Original-Datenbank und die kopierte DB mit 
phpMyAdmin an, sieht alles gut aus. Umlaute werden in beiden Datenbanken 
"verschlüsselt" dargestellt - in der einen wie in der anderen. Schaut 
man sich die generierte Internetseite an, scheint auch alles ok zu sein: 
Umlaute werden richtig angezeigt.

Nur in Typo3 (4.0) gibt es Probleme: dort werden jetzt alle Umlaute 
"verschlüsselt" angezeigt. Ändert man sie dort ab, werden sie auf der 
Internetseite nicht mehr richtig angezeigt.

Weiß vielleicht jemand woran das liegen könnte? Das utf-8 Wiki bin ich 
noch mal durchgegangen ... da sind bei beiden Installationen die 
Einstellungen gleich.
Kann es vielleicht damit zusammenhängen, daß ich von einem Windows auf 
ein Linux-System gewechselt habe? Aber warum ist die Darstellung dann 
nur in Typo3 falsch?

Grüße
Thomas