[TYPO3-german] Umlaute funktionieren nicht mit dem gifbuilder

[Sven Grützmann]

Hallo Liste,

Ich habe ein Problem mit Umlauten und dem Gifbuilder...sie werden nicht 
dargestellt (auch der nachfolgende Buchstabe nach dem Umlaut fehlt)

Habt Ihr einen Hinweis wo ich nach dem Fehler suchen muss?

Danke schonmal!

TypoScript:

temp.test = IMAGE
temp.test {
   file = GIFBUILDER
   file {
     XY = 150, 100
     transparentBackground = 1
     10 = TEXT
     10 {
       text = Käse
       fontSize = 35
       fontFile = fileadmin/fonts/vladimir.ttf
       fontColor = #3E3E40
     }
   }
}


Die Konfiguration des Servers:

TYPO3 4.0
Suse Linux 10.1
php 5.1.2
gd-lib 2.0.28
freetype 2.1.10
ImageMagick 4.2.9



Gruß
Sven