[TYPO3-german] Fehler beim Löschen einer Sprachversion

[Tilo Halaszovich]

Hallo Liste,

ich habe da ein leider recht arges Problem mit der Mehrsprachigkeit 
(Typo3 v4).

Ich habe eine mehrsprachige Seite (deutsch und englisch) soweit klappt 
das auch alles sehr gut. Das Problem entsteht wenn ich eine 
Sprachversion auf einer Seite komplett löschen will:

Die Sprachversion wird nicht gelöscht, wenn ich dann irgendetwas an der 
Sprachvariante ändern will (z.B. über "Übersetzungeigenschaften 
bearbeiten") bekomme ich nur die Meldung "Sie haben nicht die nötigen 
Rechte, um diese Änderung durchzuführen." obwohl ich als Admin (beim 
Redakteur das selbe) eingeloggt bin.

Im Frontend erscheint generell keine Übersetzung der Seite mehr (es wird 
nur noch die Standardübersetzung angezeigt (fallback ist im Script 
eingestellt)).

Ich habe das ganze jetzt auf zwei verschiedenen Systemen getestet. Der 
Fehler tritt jedesmal auf.

Kann mir einer von euch da helfen? Für jeden Hinweis bin ich dankbar, da 
sich die betroffenen Seiten nun garnicht mehr in der zweiten Sprache 
bearbeiten lassen.

Vielen Dank und viele Grüße,

Tilo