[TYPO3-german] Please Help: Newloginbox und sr_feuser_register:-> Gemischtsprachige Mails

[Jens Bredenkötter]

Hallo Liste,
habe newloginbox und sr_user_register gemeinsam mit templaVoila 
installiert und nach vielen Versuchen zum Laufen gebracht.

Nun machen mir noch die einzelnen Bestätigungsmails und -Texte Ärger:
Teile sind in deutsch, andere Teile in englisch?????

Wie kann ich das einstellen / ändern? Wie kann ich die Texte anpassen / 
überschreiben?

Hab das Problem schon in Foren gefunden, aber leider ohne Lösung.
Danke
Jens