[TYPO3-german] Typoscript Funktion in TemplaVoila abgeschaltet????

[Jens Bredenkötter]

Hallo Zusammen,
ich kann mir nicht vorstellen, dass mit TV die normalen 
Typo3-Funktionen wie z.B. ".....field = subtitle // title" 
ausgeschaltet werden, aber dass genau scheint bei mir zu passieren.

Da mein "Header" nicht funktionierte, habe ich einen kleinen Test 
drumherum gebaut und die Funktion auch ausserhalb von TV eingebaut, 
indem ich einfach vor dem Aufbau der Seite mit TV eine einzelne Zeile 
zum Test ausgegeben habe.

Zuvor habe ich meine Testvariable "var1" einmal mit einem konstanten 
Text ("Funktionstest") gefüllt und einmal über die Typo3-Funktion 
"field" mit dem Seitentitel. Die Einbindung im TO/DS erfolgt über die 
Variable "lib.kopf". Die Einbindung funktioniert, wie mein Test mit der 
Konstanten zeigte.

Test1:
Einbindung der Konstenten führt dazu, dass der Text "Funktionstest" 
sowohl in der Testzeile vor der eigentlichen TV-Seite, als auch in der 
TV-Seite richtig ausgegeben wurde. Typoscript und Ergebnisse seht ihr 
hier: www.nmischwarz.de/bilderdienst/typotest.gif und 
www.nmischwarz.de/bilderdienst/typotest2.gif.

Test2:
Die Einbindung über die Typo3-Funktion "field" geht nur in der 
Testzeile vor dem Aufbau der TV-Seite (die Funktion funktioniert hier 
wie zu erwarten war), aber innerhalb der von TV generierten Seite 
nicht. Der Seitentitel wird nicht ausgegeben. Typoscript und Ergebnisse 
findet ihr hier: www.nmischwarz.de/bilderdienst/typotest3.gif und 
www.nmischwarz.de/bilderdienst/typotest4.gif.

Durch den Tesrt weiss ich nun, dass HTML-Template, TO und DS "richtig" 
zu funktionieren scheinen, aber TV auch die einfachsten 
Typo3-Funktionen "ausschaltet". Wie gesagt ich kanns mir nicht 
vorstellen.

Weiss jemand Rat?

Gruß
Jens