[TYPO3-german] table wird nicht dargestellt

[toni]

hallo zusammen,

ich habe ein seltsames problem. ich füge eine tabelle als inhalt ein. 
leider wird diese nicht richtig dargestellt. die öffnenden
klammern des table tags werden durch entietis ersetzt. so interpretiert 
der browser dies natürlich nicht als tabelle. ich dachte
das wird vielleicht durch einen wechsel auf xhtml verursacht

template:
config.doctype = xhtml_trans
config.xhtml_cleaning = all
config.htmlTag_langKey = de
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de

kommentiere ich diese zeilen aus - besteht das problem leider weiterhin. 
ich benutze typo 3 version 3.8.0

weiss hierzu jemand rat?


beste grüße,

toni