[TYPO3-german] Problem bei realurl und Zweisprachigkeit

[Stefan Carl-McGrath]

Hallo,

wir verwenden die realurl Extensionen, die für die Standardseite (Deutsch)
auch problemlos funktioniert.

Wenn man aber die Sprache ändert, ist das Navigationsmenü irgendwie sehr
seltsam, siehe:

http://games.cs.uni-magdeburg.de

Für die ersten beiden Links im Menü klappt das url-rewrite, allerdings
seltsam fehlerhaft.
Statt korrekter Weise:
 http://games.cs.uni-magdeburg.de/en/information.html
lautet der Link:

http://games.cs.uni-magdeburg.de/en/information/media/diplom/offene-themen.html
Eine solche Hierarchie existiert bei uns im Seitenbaum gar nicht. Ist eine
Mischung aus zwei verschiedenen Unterbäumen.
Auf der Deutschen Seite funktioniert die allerdings fehlerfrei.

Wenn man sich den Seitenpfad anhand der bk_realurl Extension im Backen
anschaut, ist er aber korrekt gesetzt.

Für die restlichen Links im Navigationmenü der Seite klappt das url-rewrite
noch nichteinmal, und außerdem sind auch hier die pids falsch.

Hat jemand eine Idee, woran das liegen kann?

Also wie gesagt: beide Sprachversionen funktionierten vor realurl
einwandfrei und waren korrekt.
Nach realurl läuft die Deutsche Seite einwandfrei, aber bei der englischen
ist das Menü Murks!?

Gruß,

Stefan :o)