[TYPO3-german] Zugriff auf TER über Proxy

[Michael]

Hallo,
sehe ich das richtig, dass ein Zugriff auf das TYPO3 Extension Repository nicht so einfach möglich ist, wenn der Server z.B. in einer DMZ steht und nur über einen Proxy-Server nach "außen" kommt? Ich suche schon fieberhaft in diversen Foren, Dokus und Mailinglisten, finde aber leider bisher keine Lösung (bis auf den Ratschlag: "Extensions manuell runterladen und installieren").

Kennt jemand eine Stelle in einer Doku oder hat jemand für das Problem eine Lösung?
Typo3 v3.8.1 und PHP 5.x

Danke und Gruß
-- 
Michael