[TYPO3-german] tt.news plötzlich mit englischen Wochentagen und Monatsnamen

[Widmann, Manfred]

Hi NG!

Ich bin gerade beim upgrade von 3.8.1 auf 4.0.4.

Dabei habe ich bemerkt, dass bisher meine tt.news global installiert war - 
also deinstallieren, entfernen und wieder lokal installieren - und erst dann 
upgraden, war kein Problem (na, ja ;-)).

Nur eines: Bislang konnte ich mit den folgenden Anweisungen im Setup für 
deutsche Wochentage und Monatsnamen sorgen:
----- schnipp ----------
plugin.tt_news.displayList.date_stdWrap.strftime = %A, %e. %B %Y
plugin.tt_news.displayList.time_stdWrap.strftime = %H:%M

plugin.tt_news.displaySingle.date_stdWrap.strftime = %A, %e. %B %Y
plugin.tt_news.displaySingle.time_stdWrap.strftime = %H:%M
----- schnapp ----------

Das geht jetzt plötzlich nicht mehr ... weiß jemand warum? Und wichtiger: 
Wie ich sie jetzt wieder auf Deutsch kriegen kann?

lg
Manfred