[TYPO3-german] tt_news Feldbeschriftungen im Backend ändern

[Roland Behme]

Hallo,

da tt_news prima geeignet ist um nahezu beliebige Inhalte mit 
Kategorien, Schlagworten usw. zu versehen, benutze ich die Extension in 
einem Projekt auch für andere Dinge als "News".

Dazu habe ich für jede Artikelgruppe einen Sysfolder angelegt in dem die 
Datensätze angelegt werden. Allerdings muss ich an einigen Stellen die 
vorgegebnene tt_news-Felder für andere Zwecke "missbrauchen".
Allerdings wird es für den Redakteur möglicherweise verwirrend, wenn er 
z.B. in das "Author"-Feld den Namen einer Stadt schreiben soll, weil es 
hier nicht um News, sondern Veranstaltungen geht.

Kann man die Label der Felder im Backend irgendwie seitenspezifisch 
verändern?

Vielen Dank für Eure Hilfe,

Gruß, Roland