Gelöst: [TYPO3-german] utf-8 Codierung in Mails

[Andre Dittmar]

Hallo zusammen,

Für alle die evt. zukünftig ähnliche Probleme haben, die Formatierung der Mails passt nun. Es lag letztendlich an zweierlei:

1. Statischer Text aus Template wird nicht in UTF-8 formatiert:
===============================================================
Die Template-Datei muss auch im UTF-8 Format sein! Das war mir bis gestern garnicht so bewusst, bisher habe ich generell bei Templates überhaupt nicht darauf geachtet. Oftmals sind Sonderzeichen in den Templates eh maskiert, somit fällt es nicht weiter auf. Ich bin mir im Moment nicht mal sicher ob nicht sogar unmaskierte Sonderzeichen in Templates richtig auf der Website ausgegeben werden?
Also jedenfalls ist es ja logisch wenn der Text aus dem Template direkt in der Mail verwendet wird das dieser auch im entsprechenden Format sein sollte.

2. Persönliche Anrede aus Formularfelder ist nicht im UTF-8 Format:
===================================================================
Hier brachte der Update auf 4.0.1 die Erlösung! :-)


Beste Grüsse,
Andre

---
Andre Dittmar | hot bytes
 
Elbinger Straße 24
74226 Nordheim
Germany 

Fon : +49 (0) 71 33 / 20 46 43
Fax : +49 (0) 71 33 / 20 46 42
D1  : +49 (0) 1 60 / 97 22 03 03

Web : http://www.hotbytes.de
Mail: mail at hotbytes.de

____________
Virus checked by G DATA AntiVirusKit
Version: AVK 16.8863 from 01.08.2006
Virus news: www.antiviruslab.com