[TYPO3-german] Problem mit Mehrsprachigkeit

[Christian Leicht]

Hallo zusammen, ich habe eine Site (3.8.1) in die ihn nun eine 2.Sprache 
einbauen will.

Dazu habe ich im BE eine zusätzlich Sprache angelegt und auch einigen 
Content erstellt. Im BE wird alles sauber angezeigt, also man kopiert 
sich erst mal den default Text (deutsch) in die 2. Sprache (engl) und 
kann zum übersetzen anfangen.

Um die Unschaltung im FE zu erledigen habe ich das Template PHP Script 
eingebaut und mit 2 Flagen versehen die auch jetzt sauber das anhängen 
der L=0 bzw L=1 an alle Links der Site machen. Das funktioniert auch.

Aber es wird immer nur die 1.Sprache verwendet auch wenn bereits Seiten 
schon übersetzt sind.

Ich habe natürlich auch das TS der Site angepasst:

...

   10 = TEMPLATE
         10.template = FILE
         10.template.file = fileadmin/vorlagen/neu/vorlage_neu.tmpl
         10.workOnSubparts = DOKUMENT

    10.marks {
            ###INHALT###
            INHALT = CONTENT
            INHALT {
                 table = tt_content
                 select.orderBy = sorting
                 select.where = colPos = 0
                 select.languageField = sys_language_uid
                 }

             ###CONTENT_RECHTS###
             CONTENT_RECHTS = CONTENT
             CONTENT_RECHTS {
                 table = tt_content
                 select.orderBy = sorting
                 select.where = colPos = 2
                 select.languageField = sys_language_uid
                 }


             SPRACHE= PHP_SCRIPT
             SPRACHE {
                 file = fileadmin/vorlagen/neu/my_languageMenu.php
            }

....

Also wie gesagt es wird nur die Erste Sprache angezeigt.
Was hab ich noch vergessen ?

Wie bekomme ich denn auch noch die Menüs übersetzt, die auch per marks 
ins Template eingebaut sind ?

Besten Dank für Eure Hilfe

Christian