[TYPO3-german] Extension übersetzen

[Thomas Off]

Hallo zusammen,

ich nutze auf einer Website die Extension bahag_gallery, die ich sehr 
gut finde und nun gerne ins Deutsche übersetzen würde. Ich hab die 
locallang*.php-Dateien auch bereits übersetzt und im Backend passt auch 
alles, nur im Frontend zeigt er mir weiterhin die englischen Labels an 
(also z.B. "previous" und "next" statt "vorheriger" und "nächster"). Die 
  deutsche Sprache im Frontend funktioniert aber prinzipiell schon (z.B. 
beim Extended Calendar).
Muss ich die Übersetzungen innerhalb der Extension irgendwo 
bekanntmachen oder woran kann das liegen.
Verwendetes System ist Typo3 4.0.

MfG, Thomas Off

-- 
LumoNet oHG
Thomas Off

t.off at lumonet.de
www.lumonet.de