[TYPO3-german] problem mit direct_mail unter typo3 4.0

[Christian Hensel]

Hallo Liste,

wenn ich versuche den versand per hand anzustossen, bekomme ich folgenden 
output:
Protokoll:
Aufgerufen: 03:27:59 16-04-2006
Inhalt der Tabelle sys_dmail 4, '1. DASWARS NEWSLETTER' bearbeitet...
Sending 50 mails using records from table fe_users.
Beendet, Laufzeit: 1022 ms

es werden jedoch keine mails versandt. Ich erhalte aber trotzdem die 
Nachricht per Mail
Auftrag begonnen: 16-04-06 03:27:06

Stosse ich den Versandt erneut an, kommt wieder der selbe output, obwohl 
nichts verschickt wird.
Als Empfänger nutze ich alle fe_user aus einem sys_folder.

Die TestMail funktioniert einwandfrei.

gruß

Christian Hensel