[TYPO3-german] update von 3.81. auf 4.0, Extension Manager

[Christian Hensel]

Hallo,
ich habe soeben testweise eine Installation von Typo3 auf 4.0 upgedatet.
Und nun sind da einige Ungereimtheiten.

Was ich momentan nicht verstehe ist der Extension Manager.
Wenn ich unter "import extension" auf

Connect to the current mirror and retrieve the current list of available 
plugins from the TYPO3 Extension Repository.
Retrieve /update

klicke, bekomme ich folgende Fehlermeldung:
The extension list has not changed remotely, it has thus not been fetched.
Vielleicht verstehe ich das neue Prinzip auch noch nicht so recht, aber wie 
kann ich mir denn sonst die Extensions aus dem Ter anzeigen lassen?
gruß + vielen DANK
Christian Hensel