[TYPO3-german] Falsches lik-Ziel für Bild-Großanzeige

[Gerhard Obermayr]

Hallo Leute,
ich habe nun bereits ein paar der von mir zu verwaltenden domains auf 
4.0 umgestellt.
Bis auf ein paar Kleinigkeiten klappt ja alles.
Bei der Umstellung der News-Extension auf 2.2.41 ist jedoch auf der 
ersten domain gleich etwas passiert, mit dem ich nicht gerechnet hatte:
Wenn man auf das Bild in der News Single-Anzeige klickt kommt eine 
Fehlermeldung des Browsers.
Grund: Nach der Ziel-URL wird kein Schrägstrich eingesetzt (siehe 
Kopfleiste im POPUP-Fenster --> http://www.domain.atindex.php).
Zu sehen auf --> 
http://www.adihirschal.at/pressespiegel/fruehere-presseartikel/ wenn man 
auf einen Artikel geht und dort auf das Bild.
Wie kann ich den Fehler beheben - bzw ist das nun ein Fehler in der 
Extension oder in meiner Konfiguration (Rupi?) ???
Ich ersuche um zweckdienliche Hinweise.

Gerhard