[TYPO3-german] realurl und chinesisch

[Stefan Rattay]

Hi,

habe trotz aller Versuche Probleme mit der chinesischen Übersetzung.

Installiert ist
Typo3 3.8.0
realurl 1.1.0

realurl generiert URL's in der Form http://meineseite/de/blabla.htm in 
den Sprachen Deutsch (de) und in Englisch (en). Leider nicht in 
Chinesisch. Die Url derselben Seite sieht in chinesisch folgendermassen 
aus: http://meineseite/cn.htm

Aus meiner Sicht hat Typo hier Probleme mit der chinesischen 
Uebersetzung des Seitentitels.

Meine localconf beinhaltet folgende Dinge:

$TYPO3_CONF_VARS["BE"]["forceCharset"] = 'utf-8';
$TYPO3_CONF_VARS["SYS"]["multiplyDBfieldSize"] = '3';

$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['_DEFAULT'] = array(
	'init' => array(
		'enableCHashCache' => 0,
		'enableUrlDecodeCache' => 0,
		'enableUrlEncodeCache' => 0
	),
	'preVars' => array(
		array(
			'GETvar' => 'no_cache',
			'valueMap' => array(
				'no_cache' => 1,
			),
			'noMatch' => 'bypass',
		),
		array(
			'GETvar' => 'L',
			'valueMap' => array(
				'cn' => '2',
				'en' => '1',
				'de' => '0',
			),
			'noMatch' => 'bypass',
		),
	),
	'fileName' => array(
		'spaceCharacter' => '_',
		'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => true,
	),
	'pagePath' => array(
		'type' => 'user',
		'userFunc' => 
'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
		'spaceCharacter' => '_',
		'languageGetVar' => 'L',
		'expireDays' => 1
	),
);

Ich gehe davon aus, dass die Umstellung auf utf-8 damit eigentlich 
laufen muesste.

Nun hoffe ich mal, dass mir hier jemand den entscheidenden Hinweis geben 
kann.

Danke und Gruss

Stefan Rattay