[Typo3-german] Problem mit Submenu

[Gerald Müller]

Hallo!

Ich steh da momentan auf der Leitung! Vielleicht kann mich jemand auf die
richtige Seite schupsen! ;)

Ich habe ein Menü auf 2 Ebenen:

Main1
Main2
 |-Sub1
 |-Sub2
 |-Sub3
Main3

Ich möchte, dass die Submenüpunkte nur erscheinen wenn Main2 die angezeigte
Seite ist. Das habe ich so gelöst, dass ich special.value weggelassen habe
und er den Wert der aktuellen Seite nimmt. Das funktioniert auch! Wenn ich
jetzt aber auf einen der Submenüpunkte gehe wird das Submenü nicht mehr
angezeigt, da der Wert von special.value ja ein anderer ist!

Wie kann ich das lösen, dass das Submenü weiterhin angezeigt wird?

Vielen Dank schon mal im Voraus!!! 

PS.: Vielleicht fällt ja jemandem auf warum meine Submenüpunkte nicht
übersetzt werden. Der Content wird richtig übersetzt, aber bei den
Menüpunkten hackt es!?!?

Hier mein TS:

# Das Main Menü:

temp.customImageMenu = HMENU
temp.customImageMenu.1 = GMENU
temp.customImageMenu.1.NO = 1
temp.customImageMenu.1.NO {
altImgResource.import = uploads/media/
altImgResource.import.field = media
altImgResource.import.listNum = 0

# fall back GIFBUILDER item, if no result from altImgResource:
XY = 100,20
backColor = silver
10 = TEXT
10.text.field = title
10.offset = 10,13
}
temp.customImageMenu.1.RO < temp.customImageMenu.1.NO
temp.customImageMenu.1.RO.altImgResource.import.listNum = 1

# Das Sub Menü

temp.submenu = HMENU
temp.submenu.1 = TMENU
temp.submenu.special = directory
temp.submenu.1.NO = 1
temp.submenu.1.NO.linkWrap = &nbsp;<b>|</b>&nbsp;&#124; |*|
&nbsp;<b>|</b>&nbsp;&#124; |*| &nbsp;<b>|</b>

# Insert on page.
page = PAGE
page {
typeNum = 0

10 = TEMPLATE
10.template = FILE
10.template.file = fileadmin/templates/main.html
10.workOnSubpart = BODY

10.marks {
MAIN_MENU < temp.customImageMenu
SUB_MENU < temp.submenu
CONTENT = CONTENT
CONTENT {
table = tt_content
select.orderBy = sorting
select.where = colPos = 0
select.languageField = sys_language_uid
}
}
}