[Typo3-german] Problem mit TEXT-Objekt in Templavoila-TypoScriptObjectPath

[Dominik Böhm]

Hallo,

ich hoffe, mir kann jemand weiterhelfen, da ich noch verzweifele:

Ich möchte gerne in einer Zeile meiner Seite eine Ausgabe haben, auf
welcher Seite man sich befindet (Subtitle - wenn nicht gesetzt, dann
title).

Nun habe ich mit Templavoila ein TypoScriptObjectPath-Element angelegt,
welches in libHeadline diese Zeile ausgeben sollte.

Dazu habe ich im Template folgenden Code eingegeben:
lib.headline = TEXT
lib.headline.field = title

Das gibt mir aber gar nichts aus.

Schreibe ich hingegen
lib.headline = TEXT
lib.headline.value = Test

Wird mir "Test" ausgegeben.

Wenn ich 
page.10 = TEXT
page.10.field = title

angebe, bekomme ich auch den Titel der Seite ausgegeben... Also ist mein
Typoscript ja eigenltich nicht ganz falsch.

Aber wieso funktioniert das nicht so, wie ich es gerne möchte?

Viele Grüße,
Dominik