[Typo3-german] Bug TV bei Übersetzung mit localization?

[Joachim Streit]

Dirk Völlger wrote:
> Hallo,
> 
> noch immmer kämpfe ich mit der Contentübersetzung in TV, und frage mich,
> ob der Bug http://bugs.typo3.org/view.php?id=827 weiterhin exisitiert.
> 
> Die Contentübersetzung soll sich ja recht komfortabel mittels dem
> localization-bar realisieren lassen. News z.B. lassen sich so wunderbar
> übersetzen, beim Content sieht das leider anders aus.
> Ich gehe wie gehabt vor: Page-> zu übersetzende Seite -> Übersetzung
> anlegen -> Seitenname anlegen -> Speichern, funktioniert. Anschlißend
> gehe ich auf List->zu übersetzende Sprache und clicke im localization
> bar auf die entsprechende Flagge der neuen Sprache. Anschließend läßt
> sich wie gehabt der Inhalt übersetzen, nur wird er irgendwie nicht
> gespeichert. Er erscheint nicht in der Contentanzeige der Seite, wenn
> ich auf die gerade übersetzte Sprache wechsel.
> 
> Ich editierte meine TD-Datenstruktur und fügte wie im Wiki
> http://wiki.typo3.org/index.php/TemplaVoila beschrieben folgendes ein:
> 
>  <meta type="array">
>   <langChildren type="integer">1</langChildren>
>   <langDisable type="integer">0</langDisable>
> </meta>
> 
> Dies brachte keine Änderung. Der übersetzte Inhalt wird weiter nicht
> gespeichert. ICh nutze TV 0.4.0 und T3 3.8.1 . Hat jemand ähnliche
> Erfahrung gemacht und vielleicht ne Lösung?
> 
> dirk
> 
Hallo Dirk,
du übersetzt in der Listenansicht. Ich hab jetz tnicht verstanden ob der 
dann übersetzte Inhalt z.b.: [Translate to french:] schon nicht 
gespeichert wird.?
Wenn er in der Listenansicht auftaucht, findest du ihn in "Page" 
("Seite") unter "Non-used elements" dann kannst du ihn dort ausschneiden 
und auf deiner in desem Falle fränzösischen Seite einfügen.
Inhalt der "nur" in der Listenansicht angelegt wird ist nicht 
automatisch in TV verortet.

hoffe das hilft dir

Joachim