[Typo3-german] Probleme mit ve_guestboot

[Dirk Völlger]

Hallo, ich habe zur Zeit nie da gewesene Probleme mit dem ve_guestbook. 
Einziger Unterschied zu früheren Instanzen ist jetzt die Nutzung von
TemplaVoila (TV 0.4.0 T3 3.8.1 ve_guestbook 1.9.5)
Ich habe standardmäßig die extension installiert, einen sysfolder
angelegt für die Einträge usw.  Das Eingabe formular wird auch prima
angezeigt. Wenn ich jetzt einen neuen Eintrag mache, zerschießt es mir
mein komplettes Layout. Es wird folgender Text angezeigt (nicht
vollstänig,weil zu lang)


array(17) {
  ["includeLibs"]=>
  string(59) "typo3conf/ext/ve_guestbook/pi1/class.tx_veguestbook_pi1.php"
  ["userFunc"]=>
  string(24) "tx_veguestbook_pi1->main"
  ["templateFile"]=>
  string(54) "typo3conf/ext/ve_guestbook/pi1/guestbook_template.tmpl"
  ["teasercut"]=>
  string(3) "190"
  ["wordcut"]=>
  string(2) "30"
  ["sortingField"]=>
  string(6) "crdate"
  ["sortingDirection"]=>
  string(4) "desc"
  ["limit"]=>
  string(1) 

usw. (geht dann mit css-Anweisungen weiter)

Der Einträg ins Gästebuch erscheint aber richtig, auch der Datenbankeintrag funktioniert, 
nur eben diese Layoutgeschichte kann ich mir nicht erklären.

Ein weiteres Problem was mir aufgefallen ist: ich wollte alte Gästebucheinträge importieren, exportierte 
also die entsprechenden Tables aus den Datenbanken und änderte die PID des Sysfolders. Die Einträge werden in diesem Sysfolder
in  der Listenansicht auch dargestellt, im Gästebuch steht jedoch weiterhin -no entries found- (der Sysfolder wurde natürlich als
Startpunkt angegeben)

Jetzt weiß ich nicht mehr weiter.