[Typo3-german] plugin.alt.plaintext und Umlaute

[Harald Amelung]

Hallo und guten Tag,

für das Modul Direct_Mail setze ich das Plaintext-Template ein. Es wird 
für die Newsletter-Seiten als Extension-Template eingebunden unter 
Include-Static.

Funktioniert auch alles ganz gut, außer dass alle Umlaute mit den 
HTML-Entities ersetzt werden. Das mag ja für die Website richtig sein, 
aber in der E-Mail als Plaintext macht es sich halt doch nicht so gut.

Mein Standard-Seiten-Template ist als Doctype XHTML-Trans

config {
   xhtml_cleaning = all
   doctype = xhtml_trans
   doctypeSwitch = 1
   xmlprologue = none
}

Und ich setze den qcom_htmlcleaner als Extension ein. Kann es daran liegen?

Hat jemand einen Tipp oder kann mich in die richtige Richtung lenken, 
wie ich die Umlaute statt ihrer Entities in die Email kriege?

Vielen Dank!
Harald
-- 
Harald Amelung, BSc   |   http://www.nuspirit.de
OpenBC: https://www.openbc.com/hp/Harald_Amelung