[Typo3-german] Externe Links über Shortcut im Menü enden im Nirvana

[Andreas Balzer]

Hallo!
Auf meiner Website ess-erfurt.de/contents/ habe ich ein kleines Problem. 
Sämtliche Links, die ich im Menü setzte, (also im automatisch generierten 
auf der linken Seite) enden (so fern sie als Shortcut gemacht sind) im 
Nirvana, auf microsoft.com oder auf spiegel.de.
Hattet ihr schon mal ein ähnliches Problem und gibts dazu eine Lösung? Im 
Template sind keine Fehler..

Andreas