[Typo3-german] RTE Links anpassen

[Christian]

Hallo Liste,
 
ich habe in einer Typo3 Installation mehrere Abschnitte im Seitenbaum, wo 3
verschiedene Domains hinverweisen.
 
Beispiel:
Seite1 -----> Domainrecord: www.tender-one.at
  -Unterseite11
  -Unterseite12
  -Unterseite13
Seite2 -----> Domainrecord: www.ximolimo.at
  -Unterseite21
  -Unterseite22
  -Unterseite23
Seite3 -----> Domainrecord: www.gastrosystems.at
  -Unterseite31
  -Unterseite32
  -Unterseite33

Wenn ich jetzt auf der Seite 3 im RTE einen Text markiere, auf das Link
einfügen Symbol klicke und im Seitenbaum eine Seite von ximolimo.at
auswähle,
steht im Source Code des RTE <A href="http://tender-one.at/?id=103">.
Jetzt sollte es aber so sein, dass statt tender-one.at, dann ximolimo.at
angezeigt werden soll, also so ><A href="http://ximolimo.at/?id=103">.

Wie bringe ich den RTE dazu, dass er mir die richtige domain auswählt und
diese dann auch im frontend sichtbar ist?
Das ist die Seite, auf der das Problem sichtbar ist:
http://gastrosystems.at/index.php?id=130

Der Link 'Verkostung von XimoLimo - Postmixlimonaden in Bag-in-Box und
Ximix, dem Alcopop aus der Bag-in-Box ' zeigt auf
http://gastrosystems.at/index.php?id=103.
Diese Seite gibts unter dieser Domain nicht, und müsste lauten:
http://www.ximolimo.at/index.php?id=103

Hoffe es kann jemand helfen.

gruss
christian