[Typo3-german] Fehlermeldung beim Hinzufügen einer neuen Kategorie bei tt_news

[Sönke Hartung]

Hallo Liste,

wenn ich eine neue Kategorie für die News der Extension tt_news anlegen 
möchte, bekomme ich folgende Fehlermeldung wenn ich diese abspeichern 
möchte:

1: Attempt to insert record on page '[root-level]' (0) where this table, 
tt_news_cat, is not allowed

Was muss ich tun, damit mein (doch recht gewöhnliches) Vorhaben 
funktioniert?

mfg, Sönke