[Typo3-german] Bedingungen in TV-TypoScript: sprachabg. Alt-Text bei Images

[David Rosenkranz]

Hallo,

Ich habe mit TemplaVoila ein FCE definiert, das u.a. ein Image-Element
enthält. Dieses habe ich mit einem "Click-To-Enlarge"-Link umgeben. Nun
möchte ich noch, dass der User per Alt oder Title auf diesen Link aufmerksam
gemacht wird. Dieser Alt/Title-Text soll natürlich sprachabhängig sein:
"Click to enlarge" bzw. "Vergrössern". Ich denke, man kann das erreichen,
indem man das TypoScript des Image-Elements im XML des FCE-Templates
editiert. Dies hier habe ich schonmal versucht:

<TypoScript>
	10 = IMAGE
	10.file.import = uploads/tx_templavoila/
	10.file.import.current = 1
	10.file.import.listNum = 0
	10.file.maxW = 167
	10.imageLinkWrap = 1
	10.imageLinkWrap {
	  width = 800m
	  height = 600m
	  JSwindow = 1
	  JSwindows {
	    newWindow = 0
	    expand = 17,20
	    }
	
	  enable = 1
	  typolink.parameter.field=image_link
	  typolink.extTarget = _blank
	}
	#########################################
	### BEGIN code language dependend alt ###
	#########################################
	10.alttext = Klicken zum Vergroessern
	[globalVar = GP:L = 1]
	10.alttext = Click to enlarge
	#######################################
	### END code language dependend alt ###
	#######################################
	
	10.titletext = {alttext}
</TypoScript>

Die Bedingung habe ich aus dem Template-Config-TS kopiert, wo ich genau so
schon sprachabhängig Text ausgebe. Hier wird allerdings immer der
Standard-Alt-Text angezeigt, egal welche Sprache ich wähle.

Was mache ich falsch?

Dank & Gruss
David