[Typo3-german] Probleme mit tt_news und CODE

[Sönke Hartung]

Hallo Liste,

da staunt der Laie und der Fachmann wundert sich...

Ich habe die Extension tt_news in meine Seite [1] eingebunden und 
verwende zum einen die Anzeige der letzten "Breaking-News" per CODE = 
LATEST in der rechten Spalte und auf einer eigenen Seite die anzeige der 
letzten 10 News-Einträge per CODE = LIST. Wenn ich nun einen Newsbeitrag 
einzeln anschauen möchte, ändert ja Typo3 intern den CODE auf SINGLE, 
oder? Ich denke mal, dass ist momentan mein Problem, denn schaue ich 
einen einzelnen News-Beitrag an, dann wird dieser auch da einzeln 
angezeit, wo eigentlich die Breaking-News zu finden sein sollten...
Ich weiß nur nicht warum, und was ich dagegen tun kann...

Zum nachzuvollziehen:

Die Seite: http://xn--snke-hartung-4ib.de/dummy-3.8.0/index.php?id=14

und das dazugehörige Typoscript (ich hoffe auf das nötigste gekürzt):

page = PAGE
page {
     10 = TEMPLATE
     10 { [...]

         # Platzhalter ansprechen
         marks {
             # Rechte Spalte
             RECHTE_SPALTE = COA
             [...]
             # Die Letzten 3 News ausgeben
             RECHTE_SPALTE.20 < plugin.tt_news
             RECHTE_SPALTE.20 {
                 templateFile = fileadmin/template/tt_news/news_template.htm
                 code >
                 code = LATEST
                 limit >
                 limit = 3
                 pid_list >
                 pid_list = 14
                 PIDitemDisplay = 14
             }
         }
     }
}

# Das News-Plugin konfigurieren
plugin.tt_news {
     pid_list >
     pid_list = 14
     PIDitemDisplay = 14
     limit = 10
     templateFile = fileadmin/template/tt_news/news_template.htm
}