[Typo3-german] Anf änger - Problem mit Template-Tutorial

[Moritz]

Hallo liebe Typo3-Community!

ich habe vor ein paar Tagen angefangen mich in Typo3 einzulesen und hänge im Moment bei den Templates:
Ich habe das Tutorial "Modern Template Building" gemacht und dachte eigentlich ich hätte alles einigermaßen verstanden - doch: weit gefehlt.
Alles was ich machen wollte war, das Menue der vorgegebenen Seite so zu ändern das aus einem horizontalen ein waagerechtes Menü wird. Dazu habe ich den Template-Code wie folgt geändert:
-------
TEMPLATE ALT:
<!-- Menu table cell: -->
		<td id="menu_1">
			<div class="menu1-level1-no"><a href="#">Menu item 1</a></div>
			<div class="menu1-level1-no"><a href="#">Menu item 2</a></div>
			<div class="menu1-level1-act"><a href="#">Menu item 3 (act)</a></div>
			<div class="menu1-level2-no"><a href="#">Level 2 item</a></div>
			<div class="menu1-level2-no"><a href="#">Level 2 item</a></div>
			<div class="menu1-level2-act"><a href="#">Level 2 item (act)</a></div>
			<div class="menu1-level1-no"><a href="#">Menu item 2</a></div>
		</td>

TEMPLATE NEU:
<tr>
		  <td id="menu_1"><div class="menu1-level1-no"><a href="#">Menu item 1</a></div></td>	
		  <td id="menu_1"><div class="menu1-level1-no"><a href="#">Menu item 2</a></div></td>
		  <td id="menu_1"><div class="menu1-level1-act"><a href="#">Menu item 3 (act)</a></div>
							<div class="menu1-level2-no"><a href="#">Level 2 item</a></div>
							<div class="menu1-level2-no"><a href="#">Level 2 item</a></div>
							<div class="menu1-level2-act"><a href="#">Level 2 item (act)</a></div></td>
		  <td id="menu_1"><div class="menu1-level1-no"><a href="#">Menu item 2</a></div></td>
		</tr>
---

Typo3 wandelt nun den Code zwar insofern richtig um, als dass es das Menü in waagrechte rückt. Allerdings rückt es das GANZE Menü ins waagerechte, dh. dass ich jetzt 6 mal den ganzen Menüblock habe, statt den Block aufgeteilt nebeneinander.

Wo liegt hier der Fehler? Könntet Ihr mir Tipps geben?

Vielen Dank!