[TYPO3-german] Searchbox in Deutsch

[Wuergler Robert]

Matthias Klamm wrote:
> Hallo,
> 
> wohl dieselbe Frage hatte ich vor ein paar Wochen auch eingeworfen.
> Leider bin ich auch noch nicht wirklich fündig geworden. Aber da ich ne
> schnelle Lösung brauchte, hab ich einfach die locallang.php geändert.
> 
> Ist sehr unsauber, funktioniert aber erstmal. Da muss es doch was
> eleganteres geben...
> 
> Gruß Matthias
> 
>> --- Ursprüngliche Nachricht ---
>> Von: Martin Westermeier <Martin.Westermeier at twinsoft.de>
>> An: typo3-german at lists.netfielders.de
>> Betreff: [TYPO3-german]  Searchbox in Deutsch
>> Datum: Thu, 29 Dec 2005 16:49:55 +0100
>>
>> Hallo zusammen,
>>
>> vielleicht bin ich blind, aber ich finde auch mit Suchen nichts.
>> Vielleicht kann mir jemand helfen:
>> wie bekomme ich den die aktuelle Searchbox in Deutsch auf meinen 
>> Auftritt?
>> Im Setup habe ich (glaube ich) schon alles richtig:
>> --
>> config.language = de
>> config.locale_all = de_DE
>> --
>>
>>
>> Danke.
>>
>> Gruß
>> Martin

Meint ihr indexed_search? Komisch, kommt bei mir auf Anhieb richtig.
csh_de installiert? Wirklich im Template unter Setup nirgends
config.language = en
und bei einem evtl. vorhandenen ext Template auch nicht?
locallang ändern ist selten eine gute Idee ;-)

Wenn ich einzelne Werte anders will, mach ich's bspw. wie folgt - wobei 
ich die Angaben entweder vom TypoScript Object Browser oder eben von der 
locallang Datei ableite (hier
/typo3/sysext/indexed_search/pi/locallang.xml ):

plugin.tx_indexedsearch {
   _LOCAL_LANG.de {
     rules_header = anderer Rules-Header
     rules_text = irgendwas
   }
}

Gruss
Robert