[Typo3-german] logoutbox auf jeder seite, falscher benutzername

[Peter Quiel]

Hallo Liste,

ich habe mal wieder ein kleines Problem.
Ich benutze die Erweiterung arotea_loginbox ( 0.1.0 )  um auf jeder Seite eine 
Logoutbox darzustellen. 
Die Loginbox wird nur auf einer Seite angezeigt. Folglich handelt es sich 
nicht um dieselben Datensätze, welche nur an zwei Stellen angezeigt werden. 

Wenn ich mich abmelde und mich unter einem anderen Benutzer wieder anmelde, so 
wird auf manchen Seiten, die ich vorher mit dem vorherigen Benutzer 
aufgerufen habe, der ursprüngliche Benutzername angezeigt.
Das dies ein Cacheproblem ist, habe ich auch schon herausgefunden. 

Selbst Benutzer, welche nur ihr eigenes Konto 'kennen', berichten von diesem 
Problem.

Die Loginbox wird wie folgt eingebunden.

temp.login_box = RECORDS
temp.login_box {
 source = tt_content_52
 tables = tt_content
}
temp.mainTemplate = TEMPLATE
temp.mainTemplate {
   ...
   ...
  subparts.login_box < temp.login_box
}

Der Datensatz für die Logoutbox liegt in meinem General Record Storage.

Danke im Vorraus!

Gruß,
Peter Quiel